Translation
de-DE
Default locale
-
Fallback locales
Messages
Defined 100
These messages are correctly translated into the given locale.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| de-DE | messages | 1 | netzp.blog.feed.metatitle | Blog Feed |
| de-DE | messages | 1 |
smProductComparison.general.maximumCompareProducts
[ "%number%" => 4 ] |
Sie können nur 4 Produkte zum Vergleich auswählen. |
| de-DE | messages | 1 | general.noscriptNotice | Um unseren Shop in vollem Umfang nutzen zu können, empfehlen wir Ihnen Javascript in Ihrem Browser zu aktivieren. |
| de-DE | messages | 1 | checkout.error.no_double_order_offer_mode_active | Sie befinden sich im Angebotsmodus. Um eine weitere Bestellung durchzuführen, schließen Sie bitte die aktuelle Bestellung ab oder brechen den Angebotsmodus im Warenkorb ab. |
| de-DE | messages | 2 | shopBenefits.benefit1 | Sicheres Bezahlen |
| de-DE | messages | 2 | shopBenefits.benefit2 | Versandkostenfrei ab 100€ (DE) |
| de-DE | messages | 2 | shopBenefits.tooltip | Bitte beachten Sie unseren <a href="/Service/Widerruf/">Hinweis</a> für den Fall des Teil-Widerrufs! |
| de-DE | messages | 2 | shopBenefits.benefit3 | Telefon-Support: |
| de-DE | messages | 2 | shopBenefits.benefit3.1 | <b> 06145 - 954 525 0</b> |
| de-DE | messages | 2 | header.logoLink | Zur Startseite gehen |
| de-DE | messages | 2 | acrisTaxSwitch.grossLabel | inkl. MwSt. |
| de-DE | messages | 2 | acrisTaxSwitch.netLabel | exkl. MwSt. |
| de-DE | messages | 3 | header.promotionLink | /aktionen/ |
| de-DE | messages | 3 | header.promotion | Aktionen |
| de-DE | messages | 3 | smProductComparison.general.addToCompare | Vergleichen |
| de-DE | messages | 3 | general.menuLink | Menü |
| de-DE | messages | 2 | header.menu | Menü |
| de-DE | messages | 4 | header.searchPlaceholder | Was suchst du? |
| de-DE | messages | 5 | header.searchButton | Suchen |
| de-DE | messages | 3 | header.search | Suche |
| de-DE | messages | 2 | header.orderForm | Bestellschein |
| de-DE | messages | 2 | coe-wishlist.general.myList | Meine Merkzettel |
| de-DE | messages | 2 | header.wishlist | Merkzettel |
| de-DE | messages | 6 | account.myAccount | Ihr Konto |
| de-DE | messages | 2 | header.account | Account |
| de-DE | messages | 3 | general.offcanvasCloseMenu | Menü schließen |
| de-DE | messages | 2 | account.loginFormDescription | Einloggen mit E-Mail-Adresse und Passwort |
| de-DE | messages | 2 | account.loginMailLabel | Ihre E-Mail-Adresse |
| de-DE | messages | 2 | account.loginMailPlaceholder | E-Mail-Adresse eingeben ... |
| de-DE | messages | 2 | account.loginPasswordLabel | Ihr Passwort |
| de-DE | messages | 2 | account.loginPasswordPlaceholder | Passwort eingeben ... |
| de-DE | messages | 2 | account.loginPasswordRecover | Ich habe mein Passwort vergessen. |
| de-DE | messages | 2 | account.loginSubmit | Anmelden |
| de-DE | messages | 2 | account.orRegister | oder |
| de-DE | messages | 4 | account.orRegisterLink | Registrieren |
| de-DE | messages | 4 | checkout.cartTitle | Warenkorb |
| de-DE | messages | 2 | header.cart | Warenkorb |
| de-DE | messages | 1 | general.homeLink | Home |
| de-DE | messages | 1 | navigation.showCategoryText | anzeigen |
| de-DE | messages | 24 | navigation.moreCategoriesLinkText | mehr... |
| de-DE | messages | 1 | general.categories | Kategorien |
| de-DE | messages | 4 | ott.collapse.more | Mehr Lesen |
| de-DE | messages | 2 | ott.collapse.less | Weniger Lesen |
| de-DE | messages | 2 | eseom-order-form.header.headline | Online Bestellschein |
| de-DE | messages | 2 | eseom-order-form.header.description | Über den Online-Bestellschein können Sie eine EAN direkt eingeben und den angezeigten Artikel in den Warenkorb legen. |
| de-DE | messages | 1 | eseom-order-form.csv.export.name | Export CSV |
| de-DE | messages | 1 | eseom-order-form.csv.import.name | Import CSV |
| de-DE | messages | 1 | eseom-order-form.csv.import.search | Durchsuchen |
| de-DE | messages | 2 | eseom-order-form.csv.import.label | Datei auswählen |
| de-DE | messages | 6 | eseom-order-form.formTable.tbody.skuPlaceholder | Artikelnr. oder Bezeichnung |
| de-DE | messages | 6 | eseom-order-form.formTable.tbody.quantityPlaceholder | Menge eingeben |
| de-DE | messages | 6 | eseom-order-form.formTable.tbody.delete | Position löschen |
| de-DE | messages | 1 | eseom-order-form.formTable.thead.cover | Artikelbild |
| de-DE | messages | 1 | eseom-order-form.formTable.thead.sku | Artikelnummer |
| de-DE | messages | 1 | eseom-order-form.formTable.thead.name | Bezeichnung |
| de-DE | messages | 1 | eseom-order-form.formTable.thead.quantity | Menge |
| de-DE | messages | 1 | eseom-order-form.formTable.thead.devliveryTime | Lieferzeit |
| de-DE | messages | 1 | eseom-order-form.formTable.thead.price | Preis |
| de-DE | messages | 1 | eseom-order-form.formTable.thead.totalPrice | Gesamt |
| de-DE | messages | 1 | eseom-order-form.formTable.thead.infos | Info |
| de-DE | messages | 1 | eseom-order-form.formTable.thead.delete | Pos. löschen |
| de-DE | messages | 1 | eseom-order-form.footer.addPosition | Position hinzufügen |
| de-DE | messages | 1 | eseom-order-form.footer.clearPositions | Positionen leeren |
| de-DE | messages | 1 | eseom-order-form.footer.addToCartBtn | In den Warenkorb |
| de-DE | messages | 1 | eseom-order-form.foundProductsDiv.productSearchText | Produkt auswählen |
| de-DE | messages | 1 | eseom-order-form.loadingModal.headline | Einen Augenblick bitte... |
| de-DE | messages | 1 | eseom-order-form.successModal.headline | Anfrage erfolgreich |
| de-DE | messages | 1 | eseom-order-form.successModal.continueShoppingBtn | weiter einkaufen |
| de-DE | messages | 1 | eseom-order-form.successModal.toTheCartBtn | Zum Warenkorb |
| de-DE | messages | 1 | eseom-order-form.infoModal.headline | Anfrage erfolgreich |
| de-DE | messages | 1 | eseom-order-form.infoModal.closeBtn | schließen |
| de-DE | messages | 1 | eseom-order-form.errorModal.headline | Fehler aufgetreten |
| de-DE | messages | 1 | eseom-order-form.errorModal.closeBtn | schließen |
| de-DE | messages | 1 | eseom-order-form.chooseVariantModal.headline | Variante auswählen |
| de-DE | messages | 1 | eseom-order-form.chooseVariantModal.closeBtn | schließen |
| de-DE | messages | 1 | footer.serviceHotlineHeadline | Wir sind für Sie da |
| de-DE | messages | 1 | footer.serviceHotline | Haben Sie Fragen zu einem Produkt oder Ihrer Bestellung? Dann nutzen Sie ganz einfach unser Kontaktformular auf der Homepage oder die Hotline (06145 - 9545250). Wir helfen Ihnen umgehend und garantieren Ihnen beste Beratung und Produktvergleich. |
| de-DE | messages | 1 | footer.serviceHotlinePhone | 06145 -954 525 0 |
| de-DE | messages | 1 | footer.serviceHotlineTimes | Mo. - Fr. 10:00 - 16:00 Uhr |
| de-DE | messages | 1 | footer.serviceHotlineMail | <a href='mailto:info@werkzeugstore24.de'>info@werkzeugstore24.de</a> |
| de-DE | messages | 1 | footer.serviceHotlineMailInfo | |
| de-DE | messages | 1 | component.newsletterBox.title | Newsletter |
| de-DE | messages | 1 | component.newsletterBox.subline | Erfahre als Erster von neuen Produkten und Aktionen |
| de-DE | messages | 1 | newsletter.labelActionSelect | Aktion |
| de-DE | messages | 2 | general.required | * |
| de-DE | messages | 1 | newsletter.subscribeOption | Newsletter abonnieren |
| de-DE | messages | 1 | newsletter.unsubscribeOption | Newsletter abbestellen |
| de-DE | messages | 1 | newsletter.labelMail | E-Mail-Adresse |
| de-DE | messages | 1 | newsletter.placeholderMail | E-Mail-Adresse eingeben ... |
| de-DE | messages | 1 |
general.privacyNoticeText
[ "%privacyUrl%" => "/widgets/cms/57e105d55a204feaadcc7621f1632421" "%tosUrl%" => "/widgets/cms/13f0b991f79645e7b282881785573803" ] |
Ich habe die <a data-ajax-modal="true" data-url="/widgets/cms/57e105d55a204feaadcc7621f1632421" href="/widgets/cms/57e105d55a204feaadcc7621f1632421" title="Datenschutzbestimmungen">Datenschutzbestimmungen</a> zur Kenntnis genommen und die <a data-ajax-modal="true" data-url="/widgets/cms/13f0b991f79645e7b282881785573803" href="/widgets/cms/13f0b991f79645e7b282881785573803" title="AGB">AGB</a> gelesen und bin mit ihnen einverstanden. |
| de-DE | messages | 1 | footer.certificationHeadline | Zertifizierter Shop |
| de-DE | messages | 1 | footer.partnerHeadline | Unsere Partner |
| de-DE | messages | 1 | footer.paymentHeadline | viele Bezahlmethoden |
| de-DE | messages | 1 | footer.shippingHeadline | wir versenden nach |
| de-DE | messages | 1 | footer.copyrightInfo | Alle Rechte vorbehalten. 2024 © Werkzeugstore24 GmbH |
| de-DE | messages | 1 | general.back | Zurück |
| de-DE | messages | 1 | acrisTaxSwitch.modal.textTop | Bitte wählen Sie die Preisanzeige aus |
| de-DE | messages | 1 | acrisTaxSwitch.modal.textMiddle | Bitte wählen Sie, ob die Preise für Privatkunden (inklusive Mehrwertsteuer) oder Geschäftskunden (exklusive Mehrwertsteuer) angezeigt werden sollen. |
| de-DE | messages | 1 | acrisTaxSwitch.modal.textGross | Privatkunde (inkl. MwSt.) |
| de-DE | messages | 1 | acrisTaxSwitch.modal.textNet | Geschäftskunde (exkl. MwSt.) |
Fallback 0
These messages are not available for the given locale but Symfony found them in the fallback locale catalog.
No fallback translation messages were used.
Missing 1
These messages are not available for the given locale and cannot be found in the fallback locales. Add them to the translation catalogue to avoid Symfony outputting untranslated contents.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| de-DE | messages | 1 | eseom-order-form.foundProductsDiv.productNumberText | eseom-order-form.foundProductsDiv.productNumberText |