Translation
de-DE
Default locale
-
Fallback locales
Messages
Defined 111
These messages are correctly translated into the given locale.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| de-DE | messages | 1 | ott.meta.productPageDescription | %productName% für %price% € ➜ ab 100 € VERSANDKOSTENFREI ✓ schnelle Lieferung ✓ über 100.000 zufriedene Kunden |
| de-DE | messages | 1 | netzp.blog.feed.metatitle | Blog Feed |
| de-DE | messages | 1 |
smProductComparison.general.maximumCompareProducts
[ "%number%" => 4 ] |
Sie können nur 4 Produkte zum Vergleich auswählen. |
| de-DE | messages | 1 | general.noscriptNotice | Um unseren Shop in vollem Umfang nutzen zu können, empfehlen wir Ihnen Javascript in Ihrem Browser zu aktivieren. |
| de-DE | messages | 2 | checkout.error.no_double_order_offer_mode_active | Sie befinden sich im Angebotsmodus. Um eine weitere Bestellung durchzuführen, schließen Sie bitte die aktuelle Bestellung ab oder brechen den Angebotsmodus im Warenkorb ab. |
| de-DE | messages | 2 | shopBenefits.benefit1 | Sicheres Bezahlen |
| de-DE | messages | 2 | shopBenefits.benefit2 | Versandkostenfrei ab 100€ (DE) |
| de-DE | messages | 2 | shopBenefits.tooltip | Bitte beachten Sie unseren <a href="/Service/Widerruf/">Hinweis</a> für den Fall des Teil-Widerrufs! |
| de-DE | messages | 2 | shopBenefits.benefit3 | Telefon-Support: |
| de-DE | messages | 2 | shopBenefits.benefit3.1 | <b> 06145 - 954 525 0</b> |
| de-DE | messages | 2 | header.logoLink | Zur Startseite gehen |
| de-DE | messages | 2 | acrisTaxSwitch.grossLabel | inkl. MwSt. |
| de-DE | messages | 2 | acrisTaxSwitch.netLabel | exkl. MwSt. |
| de-DE | messages | 3 | header.promotionLink | /aktionen/ |
| de-DE | messages | 3 | header.promotion | Aktionen |
| de-DE | messages | 6 | smProductComparison.general.addToCompare | Vergleichen |
| de-DE | messages | 3 | general.menuLink | Menü |
| de-DE | messages | 2 | header.menu | Menü |
| de-DE | messages | 4 | header.searchPlaceholder | Was suchst du? |
| de-DE | messages | 5 | header.searchButton | Suchen |
| de-DE | messages | 3 | header.search | Suche |
| de-DE | messages | 2 | header.orderForm | Bestellschein |
| de-DE | messages | 2 | coe-wishlist.general.myList | Meine Merkzettel |
| de-DE | messages | 2 | header.wishlist | Merkzettel |
| de-DE | messages | 6 | account.myAccount | Ihr Konto |
| de-DE | messages | 2 | header.account | Account |
| de-DE | messages | 7 | general.offcanvasCloseMenu | Menü schließen |
| de-DE | messages | 2 | account.loginFormDescription | Einloggen mit E-Mail-Adresse und Passwort |
| de-DE | messages | 3 | account.loginMailLabel | Ihre E-Mail-Adresse |
| de-DE | messages | 3 | account.loginMailPlaceholder | E-Mail-Adresse eingeben ... |
| de-DE | messages | 3 | account.loginPasswordLabel | Ihr Passwort |
| de-DE | messages | 3 | account.loginPasswordPlaceholder | Passwort eingeben ... |
| de-DE | messages | 3 | account.loginPasswordRecover | Ich habe mein Passwort vergessen. |
| de-DE | messages | 3 | account.loginSubmit | Anmelden |
| de-DE | messages | 2 | account.orRegister | oder |
| de-DE | messages | 4 | account.orRegisterLink | Registrieren |
| de-DE | messages | 4 | checkout.cartTitle | Warenkorb |
| de-DE | messages | 2 | header.cart | Warenkorb |
| de-DE | messages | 1 | general.homeLink | Home |
| de-DE | messages | 1 | navigation.showCategoryText | anzeigen |
| de-DE | messages | 24 | navigation.moreCategoriesLinkText | mehr... |
| de-DE | messages | 2 | general.mainMenu | Zeige alle Kategorien |
| de-DE | messages | 3 | general.back | Zurück |
| de-DE | messages | 1 |
general.showCategory
[ "%category%" => "Sonstige Schleifer & Polierer" ] |
Sonstige Schleifer & Polierer anzeigen |
| de-DE | messages | 1 | detail.buyWidget.productNumberLabel | Art.Nr.: |
| de-DE | messages | 1 | detail.buyWidget.gtinLabel | EAN: |
| de-DE | messages | 1 |
detail.buyWidget.stockAmountWarning
[ "%currentstock%" => 3 ] |
Nur noch 3 auf Lager! |
| de-DE | messages | 4 | general.star | |
| de-DE | messages | 2 | listing.afterListPrice | |
| de-DE | messages | 2 | listing.beforeListPrice | |
| de-DE | messages | 2 | detail.priceUnitName | Inhalt: |
| de-DE | messages | 1 | general.grossTaxInformation | Preise sind inkl. MwSt. und ggf. zzgl. Versandkosten |
| de-DE | messages | 1 | component.product.quantitySelect.decrease | Anzahl verringern |
| de-DE | messages | 1 | component.product.quantitySelect.label | Anzahl |
| de-DE | messages | 1 | component.product.quantitySelect.increase | Anzahl erhöhen |
| de-DE | messages | 3 | detail.addProduct | In den Warenkorb |
| de-DE | messages | 2 | coe-wishlist.detail.addToList | Merken |
| de-DE | messages | 1 | smProductComparison.general.removeFromCompare | Aus Vergleichsliste entfernen |
| de-DE | messages | 1 |
listing.deliveryTimeAvailable
[ "%min%" => 0 "%max%" => 1 ] |
0 - 1 Werktage |
| de-DE | messages | 1 | detail.buyWidget.paypal.buyLaterText | Artikel einfach in Raten zahlen! |
| de-DE | messages | 1 |
detail.buyWidget.paypal.buyLaterLink
[ "%amount%" => 87.39 ] |
https://www.paypal.com/credit-presentment/lander/modal?payer_id=YHXF4GEEBVRBC&offer=PAY_LATER_LONG_TERM&buyer_country=DE&amount=87.39 |
| de-DE | messages | 1 | detail.buyWidget.paypal.buyLaterLinkText | mehr erfahren |
| de-DE | messages | 1 | detail.tabsDescription | Beschreibung |
| de-DE | messages | 1 | detail.tabsPreviewMore | Mehr |
| de-DE | messages | 1 | detail.tabs.technischeDaten | Technische Daten |
| de-DE | messages | 1 | detail.tabs.lieferumfang | Lieferumfang |
| de-DE | messages | 1 | detail.tabsReview | Bewertungen |
| de-DE | messages | 1 | detail.descriptionTitle | Produktinformationen |
| de-DE | messages | 1 |
detail.reviewTitle
(pluralization is used)
[ "%count%" => 0 "%total%" => 0 ] |
0 von 0 Bewertungen |
| de-DE | messages | 1 | detail.reviewTeaserTitle | Bewerten Sie dieses Produkt! |
| de-DE | messages | 1 | detail.reviewTeaserText | Teilen Sie Ihre Erfahrungen mit anderen Kunden. |
| de-DE | messages | 1 | detail.reviewTeaserButton | Bewertung schreiben |
| de-DE | messages | 1 | detail.reviewTeaserButtonHide | Bewertungen anzeigen |
| de-DE | messages | 1 | detail.reviewLoginHeader | Anmelden |
| de-DE | messages | 1 | detail.reviewLoginDescription | Bewertungen können nur von angemeldeten Benutzern abgegeben werden. Bitte loggen Sie sich ein, oder erstellen Sie einen neuen Account. |
| de-DE | messages | 2 | detail.reviewRegisterLink | Neuer Kunde? |
| de-DE | messages | 1 | detail.reviewLoginCancelButton | Abbrechen |
| de-DE | messages | 1 | detail.reviewLanguageFilterLabel | Bewertungen nur in der aktuellen Sprache anzeigen. |
| de-DE | messages | 1 | detail.reviewListEmpty | Keine Bewertungen gefunden. Teilen Sie Ihre Erfahrungen mit anderen. |
| de-DE | messages | 1 | detail.tabs.lieferumfangTab.lieferumfangTabTitle | In der Lieferung enthalten: |
| de-DE | messages | 1 | component.benefitsBanner.picture.alt | Shop-Vorteile-Banner |
| de-DE | messages | 1 | component.benefitsBanner.content.headline | Deine Vorteile bei Werkzeugstore24! |
| de-DE | messages | 1 | component.benefitsBanner.content.list.item1 | Hochwertige Qualität zu einem fairen Preis |
| de-DE | messages | 1 | component.benefitsBanner.content.list.item2 | Große Auswahl an Marken |
| de-DE | messages | 1 | component.benefitsBanner.content.list.item3 | Telefonsupport unter <a href="tel:+4961459545250" title="Hotline">06145 - 954 525 0</a> |
| de-DE | messages | 1 | component.benefitsBanner.content.list.item4 | Sicheres und schnelles Bezahlen |
| de-DE | messages | 1 | component.benefitsBanner.content.list.item5 | Bonusprogramm für registrierte Nutzer |
| de-DE | messages | 1 | footer.serviceHotlineHeadline | Wir sind für Sie da |
| de-DE | messages | 1 | footer.serviceHotline | Haben Sie Fragen zu einem Produkt oder Ihrer Bestellung? Dann nutzen Sie ganz einfach unser Kontaktformular auf der Homepage oder die Hotline (06145 - 9545250). Wir helfen Ihnen umgehend und garantieren Ihnen beste Beratung und Produktvergleich. |
| de-DE | messages | 1 | footer.serviceHotlinePhone | 06145 -954 525 0 |
| de-DE | messages | 1 | footer.serviceHotlineTimes | Mo. - Fr. 10:00 - 16:00 Uhr |
| de-DE | messages | 1 | footer.serviceHotlineMail | <a href='mailto:info@werkzeugstore24.de'>info@werkzeugstore24.de</a> |
| de-DE | messages | 1 | footer.serviceHotlineMailInfo | |
| de-DE | messages | 1 | component.newsletterBox.title | Newsletter |
| de-DE | messages | 1 | component.newsletterBox.subline | Erfahre als Erster von neuen Produkten und Aktionen |
| de-DE | messages | 1 | newsletter.labelActionSelect | Aktion |
| de-DE | messages | 2 | general.required | * |
| de-DE | messages | 1 | newsletter.subscribeOption | Newsletter abonnieren |
| de-DE | messages | 1 | newsletter.unsubscribeOption | Newsletter abbestellen |
| de-DE | messages | 1 | newsletter.labelMail | E-Mail-Adresse |
| de-DE | messages | 1 | newsletter.placeholderMail | E-Mail-Adresse eingeben ... |
| de-DE | messages | 1 |
general.privacyNoticeText
[ "%privacyUrl%" => "/widgets/cms/57e105d55a204feaadcc7621f1632421" "%tosUrl%" => "/widgets/cms/13f0b991f79645e7b282881785573803" ] |
Ich habe die <a data-ajax-modal="true" data-url="/widgets/cms/57e105d55a204feaadcc7621f1632421" href="/widgets/cms/57e105d55a204feaadcc7621f1632421" title="Datenschutzbestimmungen">Datenschutzbestimmungen</a> zur Kenntnis genommen und die <a data-ajax-modal="true" data-url="/widgets/cms/13f0b991f79645e7b282881785573803" href="/widgets/cms/13f0b991f79645e7b282881785573803" title="AGB">AGB</a> gelesen und bin mit ihnen einverstanden. |
| de-DE | messages | 1 | footer.certificationHeadline | Zertifizierter Shop |
| de-DE | messages | 1 | footer.partnerHeadline | Unsere Partner |
| de-DE | messages | 1 | footer.paymentHeadline | viele Bezahlmethoden |
| de-DE | messages | 1 | footer.shippingHeadline | wir versenden nach |
| de-DE | messages | 1 | footer.copyrightInfo | Alle Rechte vorbehalten. 2024 © Werkzeugstore24 GmbH |
| de-DE | messages | 1 | acrisTaxSwitch.modal.textTop | Bitte wählen Sie die Preisanzeige aus |
| de-DE | messages | 1 | acrisTaxSwitch.modal.textMiddle | Bitte wählen Sie, ob die Preise für Privatkunden (inklusive Mehrwertsteuer) oder Geschäftskunden (exklusive Mehrwertsteuer) angezeigt werden sollen. |
| de-DE | messages | 1 | acrisTaxSwitch.modal.textGross | Privatkunde (inkl. MwSt.) |
| de-DE | messages | 1 | acrisTaxSwitch.modal.textNet | Geschäftskunde (exkl. MwSt.) |
Fallback 0
These messages are not available for the given locale but Symfony found them in the fallback locale catalog.
No fallback translation messages were used.
Missing 0
These messages are not available for the given locale and cannot be found in the fallback locales. Add them to the translation catalogue to avoid Symfony outputting untranslated contents.
There are no messages of this category.