Translation
de-DE
Default locale
-
Fallback locales
Messages
Defined 101
These messages are correctly translated into the given locale.
Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
---|---|---|---|---|
de-DE | messages | 1 | ott.meta.globalCategoryDescription | %categoryName% zu Top Preisen ➜ ab 100 € VERSANDKOSTENFREI ✓ schnelle Lieferung ✓ über 100.000 zufriedene Kunden |
de-DE | messages | 1 | netzp.blog.feed.metatitle | Blog Feed |
de-DE | messages | 1 | ott.meta.globalCategoryTitleSuffix | | Werkzeugstore24.de |
de-DE | messages | 1 | ott.meta.globalCategoryTitleShort | %categoryName% günstig kaufen | Werkzeugstore24.de |
de-DE | messages | 1 |
smProductComparison.general.maximumCompareProducts
[ "%number%" => 4 ] |
Sie können nur 4 Produkte zum Vergleich auswählen. |
de-DE | messages | 1 | general.noscriptNotice | Um unseren Shop in vollem Umfang nutzen zu können, empfehlen wir Ihnen Javascript in Ihrem Browser zu aktivieren. |
de-DE | messages | 1 | checkout.error.no_double_order_offer_mode_active | Sie befinden sich im Angebotsmodus. Um eine weitere Bestellung durchzuführen, schließen Sie bitte die aktuelle Bestellung ab oder brechen den Angebotsmodus im Warenkorb ab. |
de-DE | messages | 2 | shopBenefits.benefit1 | Sicheres Bezahlen |
de-DE | messages | 2 | shopBenefits.benefit2 | Versandkostenfrei ab 100€ (DE) |
de-DE | messages | 2 | shopBenefits.tooltip | Bitte beachten Sie unseren <a href="/Service/Widerruf/">Hinweis</a> für den Fall des Teil-Widerrufs! |
de-DE | messages | 2 | shopBenefits.benefit3 | Telefon-Support: |
de-DE | messages | 2 | shopBenefits.benefit3.1 | <b> 06145 - 954 525 0</b> |
de-DE | messages | 2 | header.logoLink | Zur Startseite gehen |
de-DE | messages | 2 | acrisTaxSwitch.grossLabel | inkl. MwSt. |
de-DE | messages | 2 | acrisTaxSwitch.netLabel | exkl. MwSt. |
de-DE | messages | 3 | header.promotionLink | /aktionen/ |
de-DE | messages | 3 | header.promotion | Aktionen |
de-DE | messages | 24 | smProductComparison.general.addToCompare | Vergleichen |
de-DE | messages | 4 | general.menuLink | Menü |
de-DE | messages | 2 | header.menu | Menü |
de-DE | messages | 4 | header.searchPlaceholder | Was suchst du? |
de-DE | messages | 5 | header.searchButton | Suchen |
de-DE | messages | 3 | header.search | Suche |
de-DE | messages | 2 | header.orderForm | Bestellschein |
de-DE | messages | 2 | coe-wishlist.general.myList | Meine Merkzettel |
de-DE | messages | 2 | header.wishlist | Merkzettel |
de-DE | messages | 6 | account.myAccount | Ihr Konto |
de-DE | messages | 2 | header.account | Account |
de-DE | messages | 3 | general.offcanvasCloseMenu | Menü schließen |
de-DE | messages | 2 | account.loginFormDescription | Einloggen mit E-Mail-Adresse und Passwort |
de-DE | messages | 2 | account.loginMailLabel | Ihre E-Mail-Adresse |
de-DE | messages | 2 | account.loginMailPlaceholder | E-Mail-Adresse eingeben ... |
de-DE | messages | 2 | account.loginPasswordLabel | Ihr Passwort |
de-DE | messages | 2 | account.loginPasswordPlaceholder | Passwort eingeben ... |
de-DE | messages | 2 | account.loginPasswordRecover | Ich habe mein Passwort vergessen. |
de-DE | messages | 2 | account.loginSubmit | Anmelden |
de-DE | messages | 2 | account.orRegister | oder |
de-DE | messages | 4 | account.orRegisterLink | Registrieren |
de-DE | messages | 4 | checkout.cartTitle | Warenkorb |
de-DE | messages | 2 | header.cart | Warenkorb |
de-DE | messages | 1 | general.homeLink | Home |
de-DE | messages | 1 | navigation.showCategoryText | anzeigen |
de-DE | messages | 24 | navigation.moreCategoriesLinkText | mehr... |
de-DE | messages | 2 | general.mainMenu | Zeige alle Kategorien |
de-DE | messages | 3 | general.back | Zurück |
de-DE | messages | 1 |
general.showCategory
[ "%category%" => "Baustellenradio" ] |
Baustellenradio anzeigen |
de-DE | messages | 2 | listing.filterTitleText | Filter |
de-DE | messages | 1 | listing.filterPanel.header.closeButton | Filter anwenden |
de-DE | messages | 1 | listing.filterManufacturerDisplayName | Hersteller |
de-DE | messages | 5 | listing.disabledFilterTooltip | Dieser Filter zeigt in Kombination mit den ausgewählten Filtern keine weiteren Ergebnisse an. |
de-DE | messages | 1 | ott.filter.manufacturer-search | Hersteller Suchen |
de-DE | messages | 1 | listing.filterPriceDisplayName | Preis |
de-DE | messages | 1 |
listing.filterRangeActiveMinLabel
[ "%displayName%" => "Preis" ] |
Preis ab |
de-DE | messages | 1 |
listing.filterRangeActiveMaxLabel
[ "%displayName%" => "Preis" ] |
Preis bis |
de-DE | messages | 1 | listing.filterRangeErrorMessage | Der Mindestwert darf nicht höher sein als der Höchstwert. |
de-DE | messages | 1 |
listing.filterRangeLowerBoundErrorMessage
[ "%lowerBound%" => 0 ] |
Der Mindest- und Höchstwert muss größer oder gleich 0 sein. |
de-DE | messages | 1 | listing.filterRangeMinLabel | Minimal |
de-DE | messages | 1 | listing.filterRangeMaxLabel | Maximal |
de-DE | messages | 1 | ndsFilterInstantDelivery.filterPanelLabel | Sofort lieferbar |
de-DE | messages | 1 | listing.filterPanelResetAll | Alle zurücksetzen |
de-DE | messages | 1 |
cms.section.sidebar.count-products
(pluralization is used)
[ "%count%" => 7 ] |
7 Produkte gefunden |
de-DE | messages | 1 | general.sortingLabel | Sortierung |
de-DE | messages | 6 | productBox.prices.uvp.label | UVP: |
de-DE | messages | 14 | general.star | |
de-DE | messages | 7 | listing.afterListPrice | |
de-DE | messages | 7 | listing.beforeListPrice | |
de-DE | messages | 7 | general.grossTaxInformation | Preise sind inkl. MwSt. und ggf. zzgl. Versandkosten |
de-DE | messages | 5 |
listing.deliveryTimeAvailable
[ "%min%" => 1 "%max%" => 3 ] [ "%min%" => 0 "%max%" => 1 ] [ "%min%" => 0 "%max%" => 1 ] [ "%min%" => 0 "%max%" => 1 ] [ "%min%" => 0 "%max%" => 1 ] |
1 - 3 Werktage |
de-DE | messages | 28 | coe-wishlist.detail.addToList | Merken |
de-DE | messages | 7 | listing.boxAddProduct | In den Warenkorb |
de-DE | messages | 7 | smProductComparison.general.removeFromCompare | Aus Vergleichsliste entfernen |
de-DE | messages | 7 | component.product.quantitySelect.decrease | Anzahl verringern |
de-DE | messages | 7 | component.product.quantitySelect.label | Anzahl |
de-DE | messages | 7 | component.product.quantitySelect.increase | Anzahl erhöhen |
de-DE | messages | 21 | detail.addProduct | In den Warenkorb |
de-DE | messages | 2 | ott.collapse.more | Mehr Lesen |
de-DE | messages | 1 | ott.collapse.less | Weniger Lesen |
de-DE | messages | 1 | footer.serviceHotlineHeadline | Wir sind für Sie da |
de-DE | messages | 1 | footer.serviceHotline | Haben Sie Fragen zu einem Produkt oder Ihrer Bestellung? Dann nutzen Sie ganz einfach unser Kontaktformular auf der Homepage oder die Hotline (06145 - 9545250). Wir helfen Ihnen umgehend und garantieren Ihnen beste Beratung und Produktvergleich. |
de-DE | messages | 1 | footer.serviceHotlinePhone | 06145 -954 525 0 |
de-DE | messages | 1 | footer.serviceHotlineTimes | Mo. - Fr. 10:00 - 16:00 Uhr |
de-DE | messages | 1 | footer.serviceHotlineMail | <a href='mailto:info@werkzeugstore24.de'>info@werkzeugstore24.de</a> |
de-DE | messages | 1 | footer.serviceHotlineMailInfo | |
de-DE | messages | 1 | component.newsletterBox.title | Newsletter |
de-DE | messages | 1 | component.newsletterBox.subline | Erfahre als Erster von neuen Produkten und Aktionen |
de-DE | messages | 1 | newsletter.labelActionSelect | Aktion |
de-DE | messages | 2 | general.required | * |
de-DE | messages | 1 | newsletter.subscribeOption | Newsletter abonnieren |
de-DE | messages | 1 | newsletter.unsubscribeOption | Newsletter abbestellen |
de-DE | messages | 1 | newsletter.labelMail | E-Mail-Adresse |
de-DE | messages | 1 | newsletter.placeholderMail | E-Mail-Adresse eingeben ... |
de-DE | messages | 1 |
general.privacyNoticeText
[ "%privacyUrl%" => "/widgets/cms/57e105d55a204feaadcc7621f1632421" "%tosUrl%" => "/widgets/cms/13f0b991f79645e7b282881785573803" ] |
Ich habe die <a data-ajax-modal="true" data-url="/widgets/cms/57e105d55a204feaadcc7621f1632421" href="/widgets/cms/57e105d55a204feaadcc7621f1632421" title="Datenschutzbestimmungen">Datenschutzbestimmungen</a> zur Kenntnis genommen und die <a data-ajax-modal="true" data-url="/widgets/cms/13f0b991f79645e7b282881785573803" href="/widgets/cms/13f0b991f79645e7b282881785573803" title="AGB">AGB</a> gelesen und bin mit ihnen einverstanden. |
de-DE | messages | 1 | footer.certificationHeadline | Zertifizierter Shop |
de-DE | messages | 1 | footer.partnerHeadline | Unsere Partner |
de-DE | messages | 1 | footer.paymentHeadline | viele Bezahlmethoden |
de-DE | messages | 1 | footer.shippingHeadline | wir versenden nach |
de-DE | messages | 1 | footer.copyrightInfo | Alle Rechte vorbehalten. 2024 © Werkzeugstore24 GmbH |
de-DE | messages | 1 | acrisTaxSwitch.modal.textTop | Bitte wählen Sie die Preisanzeige aus |
de-DE | messages | 1 | acrisTaxSwitch.modal.textMiddle | Bitte wählen Sie, ob die Preise für Privatkunden (inklusive Mehrwertsteuer) oder Geschäftskunden (exklusive Mehrwertsteuer) angezeigt werden sollen. |
de-DE | messages | 1 | acrisTaxSwitch.modal.textGross | Privatkunde (inkl. MwSt.) |
de-DE | messages | 1 | acrisTaxSwitch.modal.textNet | Geschäftskunde (exkl. MwSt.) |
Fallback 0
These messages are not available for the given locale but Symfony found them in the fallback locale catalog.
No fallback translation messages were used.
Missing 1
These messages are not available for the given locale and cannot be found in the fallback locales. Add them to the translation catalogue to avoid Symfony outputting untranslated contents.
Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
---|---|---|---|---|
de-DE | messages | 3 |
listing.filterByAriaLabel
[ "%name%" => "Akku-Anzahl" ] [ "%name%" => "Akku-Kapazität" ] [ "%name%" => "Akku-Spannung" ] |
listing.filterByAriaLabel |